Ás an Abhainn Mhóir: English-Gaelic Recipes from Pictou County

By the Cookbook Committee.

This charming bilingual cookbook contains over 50 recipes both modern and traditional, in English and Scottish Gaelic, from Pictou County, Nova Scotia. Interspersed with the recipes are traditional Gaelic proverbs, tales, and songs, along with photos of the region’s natural beauty and Gaelic cultural heritage. English appears on one side with Gaelic on the facing page. The title means “From the Big River”—the Gaelic name of the East River that flows through New Glasgow.

5.25 x 8 in, 128 pages, October 2024. Colour illustrations throughout. Spiral bound.