{"title":"Bradan Press","description":"","products":[{"product_id":"catastrophe-at-the-christmas-ceilidh","title":"Catastrophe at the Christmas Ceilidh","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Riel Nason; illustrated by Nathasha Pilotte.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKate the Highland dancer is back in the sequel to Disaster at the Highland Games! It’s December, and Kate is excited to perform her first solo in the Christmas ceilidh. But as she waits backstage, her imagination runs wild, picturing every possible mishap in vivid detail. Will she remember her dance teacher’s advice in time to prevent a catastrophe? Whimsical watercolour illustrations complement award-winning author Riel Nason’s rhyming verse with a reassuring message for every dance student.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 32 pages, October 2023. 30 colour illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 7-11, Canadian Grades 2-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509157277888,"sku":"9781778610271","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Catastrophe_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679075"},{"product_id":"disaster-at-the-highland-games-mor-thubaist-aig-na-geamannan-gaidhealach","title":"Disaster at the Highland Games \/ Mòr-thubaist aig na Geamannan Gàidhealach","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Riel Nason; illustrated by Nathasha Pilotte.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003ewritten by Riel Nason; illustrated by Nathasha Pilotte; translated by Mòrag Anna NicNèill\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKate loves going to Highland dance class each week and is thrilled when her teacher suggests she compete at the Highland Games for the first time. Kate agrees to practice, but quickly changes her mind when she finds out that dancing at home by herself is not much fun. Everything will be fine at the Highland Games...or will it?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eIs fìor thoigh le Ceit a bhith a’ dol gu clasaichean dannsa Gàidhealach gach seachdain agus tha i air a dòigh glan nuair a tha an tidsear aice a’ moladh dhi feuchainn air farpais aig na Geamannan Gàidhealach airson na ciad uarach. Tha Ceit ag aontachadh gun dèan i deasachadh. Ach tha i ag atharrachadh a h-inntinn gu luath nuair a tha i a’ faighinn a-mach nach eil e a leth cho spòrsail a bhith a’ dannsa leatha fhèin aig an taigh seach a bhith a’ dannsa còmhla ri a caraidean sa chlas. Cuideachd, tha i dhen bheachd gu bheil an dannsa aice math gu leòr mar a tha e. Bidh a h-uile càil ceart gu leòr…saoil nach bi?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 32 pages, April 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e30 colour illustrations. Ages 7-11, Canadian Grades 2-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666181501120,"sku":"9781778610158","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Gaelic","offer_id":48666181533888,"sku":"9781778610189","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Disaster_2nd_ed_cover_CMYK-96ppi.jpg?v=1782679081"},{"product_id":"lugh-and-the-fortress-of-the-gods","title":"Lugh and the Fortress of the Gods","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Annie Dunphy; illustrated by Kyla Williams.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Lugh of the Long Arm grew up, he went to King Nuada’s fortress on the Hill of Tara to take his place with the other gods and goddesses. But the guards wouldn’t let him in without a unique skill. Lugh had many skills—but would any of them be enough to get him into the Fortress of the Gods? This Irish myth is retold as a participation story with action words and gestures, perfect for reading aloud, and helps introduce children to the Irish language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 38 pages, October 2023. 16 black-and-white illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 5-11, Canadian Grades P-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509157343424,"sku":"9781778610332","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Lugh_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679080"},{"product_id":"iain-of-new-scotland","title":"Iain of New Scotland","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Margaret MacKay, with a foreword by Outlander author Diana Gabaldon.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThirteen-year-old Iain Robertson is homesick for the Highlands of Scotland. It’s September 1773, and he has just arrived in Nova Scotia with his family after the long, disastrous Atlantic voyage of the ship Hector. They wanted a new life in New Scotland—but the land agent lied to them. With no money, no food, no shelter, and winter approaching, how will they survive? Author Margaret MacKay of Pictou County draws on her ancestors’ experiences to weave a tale of the first Gaels to settle in Nova Scotia. A middle-grade novel for historical fiction lovers of all ages.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e5.25 x 8 in, 198 pages, September 2021. Ages 9-11+, Canadian Grades 4-6+.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509157933248,"sku":"9781988747798","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Iain_front_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679072"},{"product_id":"lisette-of-louisbourg","title":"Lisette of Louisbourg","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Margaret MacKay. 2025-26 Hackmatack Children’s Choice Award nominee.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen the convent where she has been living burns down, twelve-year-old orphan Lisette barely escapes with her life. The nuns think she died in the fire, but Lisette sees a chance to escape the drudgery of lacemaking under a cruel Mother Superior. She sets out alone to find the uncle who left her at the convent, yet things don’t go as planned. When the chance arises to start a new life at the Fortress of Louisbourg, clever and resourceful Lisette jumps at it. But is someone following her? A middle-grade novel set in 1749.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e5.25 x 8 in, 202 pages, October 2024. Ages 9-11+, Canadian Grades 4-6+.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509158162624,"sku":"9781778610394","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Lisette_front_cover_CMYK_150ppi_lower_res_smaller_file.jpg?v=1782679080"},{"product_id":"g-is-for-gael-g-airson-gaidheal-g-comme-gael","title":"G is for Gael \/ G airson Gàidheal \/ G comme Gaël","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eAn Alphabet of Nova Scotia’s Gaelic Culture \/  Aibidil de Chultar nan Gàidheal an Albainn Nuaidh \/ \u003c\/em\u003e\u003ci\u003eL’alphabet de la culture gaélique en Nouvelle-Écosse\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten by Shelayne Hanson; illustrated by Etta Moffatt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eWritten by Shelayne Hanson; illustrated by Etta Moffatt; translated by Mairead Pheatan\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eWritten by Shelayne Hanson; illustrated by Etta Moffatt; translated by Melany Close\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis children’s picture book uses the alphabet to explore Nova Scotia’s unique Scottish Gaelic culture, customs, language, and history. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eFàilte\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e means “welcome”—welcome to the world of Nova Scotia’s Gaelic culture! This picture book is a first step for children and adults looking to understand and connect with Gaelic history, culture, and identity in Nova Scotia. Through joyful illustrations and creative concepts, readers will have the opportunity to explore and celebrate what it means to be a Gael. The book is for children, teachers, parents, grandparents, and anyone who wants to learn more about Gaelic language and culture in Nova Scotia. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEach alphabet word is in English, with a Gaelic translation and pronunciation help.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e’S e daoine air leth a th’ anns na Gàidheil agus tha an cultar aca air buaidh a thoirt air sluagh na h-Albann Nuaidhe ann an iomadh dòigh. A dh’aindeoin oidhirpean air bacadh a chur air an cànan agus fèin-aithneachadh anns na laithean a dh’fhalbh, tha Gàidheil na h-Albann Nuaidhe a-nis air dearbhadh gus ath-nuadhachadh a dhèanamh agus gus urram a thoirt dhaibh fhèin mar shluagh. Suas leis a’ Ghàidhlig!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eFàilte signifie « bienvenue » : bienvenue au monde de la culture gaélique en Nouvelle-Écosse! Ce livret est une première étape pour les enfants et les adultes qui souhaitent découvrir et comprendre l’histoire, la culture et l’identité gaéliques en Nouvelle-Écosse. Grâce à des illustrations joyeuses et des concepts créatifs, les lecteurs pourront explorer et célébrer l’identité gaélique. Ce livret est destiné aux enfants, aux enseignants, aux parents, aux grands-parents et à toute autre personne qui souhaite en apprendre davantage au sujet de la langue et de la culture gaéliques en Nouvelle-Écosse.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e11 x 8.5 in, 32 pages, May 2020. 23\/20\/24 colour illustrations.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666363723968,"sku":"9781988747446","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(NSG) Nova Scotia Scottish Gaelic","offer_id":48666363756736,"sku":"9781988747613","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(GOC) Scottish Gaelic","offer_id":48666363789504,"sku":"9781988747750","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"FRA-CA- French (Canada)","offer_id":48666363822272,"sku":"9781988747576","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/GisforGaelfrontcoverCMYK96ppi.jpg?v=1783565558"},{"product_id":"bodkin-beag-and-bodkin-mor-biorachan-beag-agus-biorachan-mor","title":"Bodkin Beag and Bodkin Mòr \/ Biorachan Beag agus Biorachan Mòr","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA traditional Gaelic tale; illustrated by Emily MacDonald\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eSgeulachd thraidiseanta\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eillustrated by Eimilidh Dhòmhnallach\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLittle Biorachan and Big Biorachan were picking nuts, but Little Biorachan wouldn’t stop eating them! Big Biorachan set out to teach his greedy friend a lesson, unleashing a chain of unintended consequences... Once the most widely-known children’s story in the Scottish Gaelic world, this tale was passed down over centuries, from the Scottish Highlands all the way to Cape Breton Island, Nova Scotia. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eChaidh Biorachan Beag is Biorachan Mór a-mach do’n choille, a bhuain chnothan… ach cha sguireadh Biorachan Beag gan ithe! Bha Biorachan Mór ag amas air leasan a theagasg dha a charaid gionach, sanntach, agus sin mar a thòisich sreath de bhuilean gun dùil. Air aon àm bha an sgeulachd air tè den fheadhainn a b’ ainmeile do chloinn air feadh na Gàidhealtachd, bho Alba gu Eilean Cheap Bhreatainn, Alba Nuadh. Rinn dealbhadair Eimilidh Dhòmhnallach dealbhan ùr, tarraingeach do theacsa traidiseanta an sgeulachd, ga shealltainn dhuinn mar a bhiodh e air tachairt air an eilean san 19mh linn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e8.5 x 8.5 x 0.09 in, 32 pages, 15 colour illustrations, September 2020\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666222919872,"sku":"9781988747514","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(NSG) Nova Scotia Scottish Gaelic","offer_id":48666222952640,"sku":"9781988747514","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(GOC) Scottish Gaelic","offer_id":48666222985408,"sku":"9781988747712","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Bodkin_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679074"},{"product_id":"na-tri-mucan-beaga-the-three-little-pigs-in-gaelic","title":"Na Trì Mucan Beaga (The Three Little Pigs in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslated by Seumas R. MacDhòmhnaill; illustrated by L. Leslie Burke.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce there were three little pigs who left their mama to build new houses of their own. The first little pig built a house with straw, and the second little pig built a house with gorse twigs, but the Big Bad Wolf blew them down and ate up the little pigs! The third little pig built a house with bricks, and the Big Bad Wolf couldn’t blow it down. So he started playing tricks on the third little pig in order to catch him and eat him—but the pig was just as cunning as the wolf! Who will emerge victorious, and who will be eaten?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAon uair bha trì mucan beaga ann a dh’falbh am mamaidh gus taighean ùra a thogail dhaib’ fhéin. Thog a’ chiad mhuc bheag taigh le fodar, agus thog an dàrna muc bheag taigh le conasg, ach leag am Madadh-allaidh Mór Dona le anail iad agus dh’ith e na mucan beaga! Thog an treas muc bheag taigh le breigichean, agus cha b’ urrainn do’n Mhadadh-allaidh Mhór Dhona an taigh a leagail le anail. Mar sin, thòisich e ri cleasan a chluich air an treas muic bhig gus a glacadh agus a h-ithe—ach bha a’ mhuc ceart cho seòlta ’s a tha am madadh-allaidh! Có a bheir buaidh, agus có a théid ithe?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 32 pages, May 2024. 30 colour illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 7-11, Canadian Grades 2-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509158359232,"sku":"9781778610370","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Na_Tri_Mucan_Beaga_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679076"},{"product_id":"a-chearc-bheag-ruadh-the-little-red-hen-in-gaelic","title":"A’ Chearc Bheag Ruadh (The Little Red Hen in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslated by Seumas R. MacDhòmhnaill; illustrated by Florence White Williams.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce there was a little red hen in a barnyard who spent most of her time looking for worms to feed her chicks. One day, she found a grain of wheat. She wanted to plant it in order to grow wheat and make bread, but would any of the other animals help her? The Gaelic translator of Goldilocks and Beatrix Potter’s Peter Rabbit brings us another tale perfect for Scottish Gaelic language learners of all ages. Accompanied by vintage illustrations from 1918.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAon uair, bha Cearc Bheag Ruadh a’ fuireach ann an iothlann. Gu bhith fad na h-ùine, bha i a’ spaidsearachd mun cuairt an iothlainn a’ sireadh bhoiteagan. Aon latha, fhuair a’ Chearc Bheag Ruadh sìol cruithneachd. Bha i airson a chur, gus cruithneachd fhàs agus aran a dhèanamah, ach saoil am biodh beathach sam bith eile ga cuideachadh?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 30 pages, October 2023. 24 colour illustrations. Ages 7-11, Canadian Grades P-2.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509158392000,"sku":"9781778610295","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/A_Chearc_Bheag_Ruadh_cover-CMYK-96ppi.jpg?v=1782679083"},{"product_id":"na-tri-mathain-goldilocks-and-the-three-bears-in-gaelic","title":"Na Trì Mathain (Goldilocks and the Three Bears in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslated by Seumas R. MacDhòmhnaill; illustrated by L. Leslie Burke and William Morris.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce upon a time, a family of three bears lived in a house in the woods. One day while the bears were out, a girl named Goldilocks walked into their house… The Gaelic translator of Beatrix Potter’s Peter Rabbit brings us another tale perfect for Scottish Gaelic language learners of all ages. The formulaic repetition naturally teaches basic points of Gaelic grammar while expanding vocabulary. Accompanied by the charming Edwardian vintage illustrations of Leonard Leslie Brooke and William Morris.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUair dha robh saoghal, bha teaghlach de thrì mathain—Mathan Mòr, Mathan Meadhanach, agus Mathan Meanbh. Bha iad a’ fuireach còmhla ann an taigh ’sa choille. Bha caileag air an robh Òr-fhalt a’ cruinneachadh dhìtheanan agus chaidh i air seachran ’sa choille. Thachair i air taigh nam mathan nuair a bha iad air falbh. Chaidh i a-steach…\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 32 pages, May 2023. 7 colour and 12 b\u0026amp;w illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 7-11, Canadian Grades P-2.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509158850752,"sku":"9781988747996","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Na_Tri_Mathain_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679079"},{"product_id":"bidh-teadaidh-ann-deiseil-teddy-is-ready-in-gaelic","title":"Bidh Teadaidh ann Deiseil (Teddy Is Ready in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten \u0026amp; illustrated by Eòsag Dhòmhnallach (Joanne MacDonald).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Gaelic translated version of an original tale by Joanne MacDonald of Skye Glen. A soft, fluffy, grey cat lives on the Campbells’ farm in Centreville, Cape Breton Island. Teddy is always ready to help with the chores—starting seeds and pulling weeds, picking beans and chasing leaves. A cute little love poem all about that silly kitty, Teddy! Available in two spelling editions: Nova Scotia and GOC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTha cat clòimheach mìn a’ fuireach air baile nan Caimbeulach ann an Centreville, Eilean Cheap Breatainn, Alba Nuadh. Tha e daonnan deiseil a bhith a’ cuideachadh leis an obair. Cuiridh e sìolan agus tarraingidh e luibhean, buainidh e pònairean agus ruaigidh e duilleagan. ’S e luaidh dhan phiseag amaideach ghràdhach a tha anns an leabhar seo!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 24 pages, June 2024. 20 colour illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 4-8, Canadian Grades P-3.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"(GOC) Scottish Gaelic","offer_id":48666708836544,"sku":"9781778610523","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(NSG) Nova Scotia Scottish Gaelic","offer_id":48666708869312,"sku":"9781778610516","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Bidh_Teadaidh_ann_Deiseil_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679078"},{"product_id":"an-staball-the-stable-a-gaelic-baby-board-book","title":"An Stàball (The Stable): A Gaelic Baby Board Book","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten by Anne Ramsay \u0026amp; illustrated by Kate Phillips.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAn Stàball\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e[The Stable] is the first-ever original Gaelic board book and a transatlantic \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ecollaboration \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ebetween Scotland and Canada. Author Anne Ramsay, \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ea mother-tongue Gaelic speaker from the Isle of Lewis, Scotland developed and tested the story with pupils at Sgoil-Àraich Lacasdail. Award-winning illustrator Kate Phillips of Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada imbued the farmyard animals and their interactions with personality and drama. Each 2-page spread of this board book has a stable door flap for wee hands to lift. Perfect for ages 0–5 and as a baby gift.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCò tha anns an stàball aig Iain an tuathanach? Tog gach flap gus fhaicinn!\u003c\/em\u003e  Who is in farmer Iain’s stable? Lift each flap to see!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7 x 7 in, 20 pages, October 2025. 10 colour illustrations. Ages 0-5.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509159145664,"sku":"9781778610509","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/An_Staball_board_book_cover_150ppi-CMYK.jpg?v=1782679076"},{"product_id":"or-a-mhaireas-lasting-gold-new-nova-scotia-gaelic-poetry","title":"Òr a Mhaireas \/ Lasting Gold: New Nova Scotia Gaelic Poetry","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eEdited by Eimilidh NicEòghainn with Seoige NicDhòmhnaill.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis bilingual anthology features new Gaelic poetry from eleven writers with Nova Scotian connections. In formats both modern and traditional, the authors explore joy and loss, connection and disconnection…and cookies! The poems demonstrate the tenacity of the Gaels and their language in the diaspora, presented in Scottish Gaelic with parallel English translations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e6 x 9 in, 70 pages, May 2022.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509164912832,"sku":"9781988747991","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Or_a_Mhaireas_front_cover_thumbnail_72ppi_CMYK.jpg?v=1782679075"},{"product_id":"bana-phrionnsa-a-phoca-phaipeir-the-paper-bag-princess-in-gaelic","title":"Bana-phrionnsa a’ Phoca Phàipeir (The Paper Bag Princess in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten by Robert Munsch, illustrated by Michael Martchenko; translated by Mòrag Anna NicNèill.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first-ever Scottish Gaelic translation of the classic Canadian tale The Paper Bag Princess by Robert Munsch. When the fiercest dragon in the world smashes Princess Elizabeth’s castle, burns all her clothes, and captures her fiancé Prince Ronald, Elizabeth takes matters into her own hands. With her wits alone and nothing but a paper bag to wear, the princess challenges the dragon to show his strength in hopes of saving the prince. But is it worth all that trouble?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 32 pages, September 2020. 12 colour illustrations.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509164945600,"sku":"9781988747545","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Bana-phrionnsa_front_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679077"},{"product_id":"anna-ruadh-anne-of-green-gables-in-gaelic","title":"Anna Ruadh (Anne of Green Gables in Gaelic)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten by L. M. Montgomery; illustrated by Etta Moffatt; translated by Mòrag Anna NicNèill.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe beloved Canadian novel Anne of Green Gables has been translated into over 30 languages, but never before into Scottish Gaelic—a language spoken in Prince Edward Island during Anne’s era and by L. M. Montgomery’s ancestors and spouse. Anna Ruadh (“Red-haired Anne”) tells the story of Anne Shirley, born and orphaned in Nova Scotia, accidentally adopted by Matthew and Marilla Cuthbert, and raised on their farm in rural Prince Edward Island. Approved by the Heirs of L. M. Montgomery.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e6 x 9 in, 328 pages, June 2020.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":48509165338816,"sku":"9781988747316","price":39.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardback","offer_id":48509165371584,"sku":"9781988747323","price":69.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Anna_Ruadh_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679083"},{"product_id":"an-cat-coigreach-the-foreign-cat","title":"An Cat Coigreach (The Foreign Cat)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAn original Gaelic middle-grade novel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBy June Ghreumach. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePangur is a black cat living happily with his family in Bern, Switzerland—until the day they decide to return to Scotland! Now he is a foreign cat in Stornoway on the Isle of Lewis, and the other cats are not being kind. Pangur decides to leave the island and return to Bern. Surely his family will return too when the autumn storms start…won’t they? Follow Pangur’s adventures across the country, escaping one danger after the next, until he learns the importance of friends and family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5.25 x 8 in, 148 pages, May 2024. 23 b\u0026amp;w illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 8-12, Canadian Grades 3-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509165404352,"sku":"9781778610356","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/An_Cat_Coigreach_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679074"},{"product_id":"fionn-maccool-and-the-salmon-of-knowledge-et-le-saumon-de-la-sagesse","title":"Fionn MacCool and the Salmon of Knowledge \/ et le saumon de la sagesse","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eSecond edition, revised and expanded \/ Deuxième édition\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003eBy Terri M. Roberts; illustrated by Kyla Williams \u0026amp; Etta Moffatt\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten by Terri M. Roberts; illustrated by Kyla Williams and Etta Moffatt; translated by Melany Close\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThis is the story of the great Gaelic hero Fionn MacCool and why he sucks his thumb. The traditional tale is retold as a participation story, with gestures corresponding to nine “action words” in the text. The book contains two versions of the story: the first in English, and the second in English but with Scottish Gaelic action words. This revised edition includes ten new illustrations and a version of the tale in Scottish Gaelic. An introduction for teachers and a section on Nova Scotia’s Gaelic flag round out the book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated edition of Fionn MacCool and the Salmon of Knowledge, second edition. Il s’agit de l’histoire du grand héros gaélique Fionn MacCool et de la raison pour laquelle il suce son pouce. Le conte présente aux enfants la tradition orale gaélique et il s’agit du conte parfait pour une lecture à haute voix dans une classe ou en groupe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 8.5 in, 24 pages, September 2022. 11 black-and-white illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges 5-11, Canadian Grades P-6.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666324304064,"sku":"9781778610011","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"FRA-CA- French (Canada)","offer_id":48666324336832,"sku":"9781778610042","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Fionn-FR_2nd_ed_FRONT_coverCMYK96ppi.jpg?v=1783565598"},{"product_id":"doors-dorsan","title":"Doors \/ Dorsan","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten \u0026amp; illustrated by Angus MacLeod.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003ewritten \u0026amp; illustrated by Aonghas MacLeòid\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are things known, and things unknown, and in between…are the doors. Fifteen Gaelic short stories of eldritch horror and fantasy slip through doorways in and out of parallel worlds: a Stone Age village, the Viking mythos, a fairy glen, a mysterious shop. Tales of revenge, redemption, harm and healing play out in ocean, fen, and forest, in castle and city street. Mature themes; suggested for ages 15+.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTha rudan aithnichte ann, is rudan neo-aithnichte, agus eatorra...tha na dorsan. Tha còig sgeulan deug fantasach is oillteil a’ sìorradh tro dhorsan gu saoghalan co-shìnteach: baile Linn na Cloiche, miotas-eòlas nan Lochlannach, gleann-sìth, bùth dìomhair. Tha sgeulachdan dìoghaltais, saorsinneachd, croin is leigheasachd ri an sealltainn air cuan, coille, is boglach, ann an caisteal is sràid a’ bhaile mhòr. ’S e seo an dàrna nobhail ghrafaigeach Gàidhlig bho Aonghas MacLeòid, ùghdar is dealbhadair á Ceap Breatainn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 11 in, 150 pages, October 2022. Black and white.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666281115840,"sku":"9781778610110","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Gaelic","offer_id":48666281148608,"sku":"9781988747965","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Doors_front_cover_CMYK_72ppi.jpg?v=1782679077"},{"product_id":"out-of-the-twilight-as-a-chamhanaich","title":"Out of the Twilight \/ Ás a’ Chamhanaich","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eWritten \u0026amp; illustrated by Angus MacLeod\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003ewritten \u0026amp; illustrated by Aonghas MacLeòid\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreatures magical and human, worlds strange and familiar, fantasy and a touch of horror. This debut graphic novel from Cape Breton author-artist Angus MacLeod is a collection of a dozen short tales in Gaelic, inspired by old tales, history and ancient beliefs of the Gaels, Lovecraftian horror, 1950s comic books, and the author’s imagination. Mature themes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eCreutairean draoidheil is daonnail, saoghalan céineach is aithnichte, fantasachd le fiamh uabhais. Sgrìobte ’sa Ghàidhlig, tha dusan sgeulachdan ghoirid ’sa chiad nobhail grafaig aig dealbhadair-sgrìobhadair Aonghas MacLeòid á Ceap Breatainn. Tha buaidh nan seann sgeulachdan, eachdraidh is seann chreideamhan a bhuineas do na Gàidheil agus mac-meanma an ùghdair ri ‘m faighinn ann an gach sgeul. Air an tarraing ann an dubh is geal.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e8.5 x 11 in, 154 pages, May 2022. Black and white.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666242842816,"sku":"9781988747941","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Gaelic","offer_id":48666242875584,"sku":"9781988747651","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Out_of_the_Twilight_front_cover_CMYK_72ppi.jpg?v=1782679072"},{"product_id":"ros-fiadhaich","title":"Ròs Fiadhaich","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Nicola R. White.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRòs Fiadhaich re-imagines a haunting Irish folksong as a tale of love and revenge. When Eliza Day is seduced and betrayed by a wealthy English lover, she soon finds out that the restrictive society in which she lives has no place for defiant women who break with convention... A bilingual Scottish Gaelic \/ English graphic novel. Mature themes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eNuair a thèid Eliza Day a mhealladh agus a bhrathadh le leannan beartach Sasannach, geallaidh i a dhol an tòir air dìoghaltas agus lorgaidh i cuideachadh aig bhana-bhuidseach. Ach mar a gheibh i a-mach a dh’aithghearr, chan eil àite san t-sòisealtas chumhang anns a bheil i beò do bhoireannaich dhùbhlanach, bhrùite a bhriseas gnàthasan...\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7 x 10 in, 138 pages, October 2021. Full colour.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166289088,"sku":"9781988747262","price":39.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Ros_Fiadhaich_front-cover-CMYK-96ppi.jpg?v=1782679072"},{"product_id":"the-welsh-tattoo-handbook","title":"The Welsh Tattoo Handbook","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAuthentic Words and Phrases in the Celtic Language of Wales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBy Robert Davis and Meagan Davis.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ultimate “think before you ink” guide to accurate and ethical Welsh tattoos. The authors are fluent speakers of Welsh. Featuring illustrations of Welsh “tattoo nightmares” to avoid; tips on incorporating the Welsh language into a tattoo design that honours and supports the culture, language, and speakers; a brief history of the Welsh language; and a glossary of nearly 400 authentic Welsh words and phrases suitable for tattoos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 x 8 in, 100 pages, September 2020.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166321856,"sku":"9781988747187","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Welsh_Tattoo_Handbook_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679079"},{"product_id":"the-irish-gaelic-tattoo-handbook","title":"The Irish Gaelic Tattoo Handbook","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAuthentic Words and Phrases in the Celtic Language of Ireland.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBy Audrey Nickel. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMany people want a tattoo with an Irish-language word or phrase to tell a story about their Irish roots. When they can’t speak Irish, they turn to inaccurate online sources and wind up with embarrassing spelling and grammar mistakes—and perhaps an unintended meaning! Written by a fluent Irish speaker, this book features Irish language history, real-life Irish tattoo mistakes, and a glossary of nearly 400 authentic Irish words, phrases, and sayings suitable for tattoos, inscriptions, jewelry, and crafts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 x 8 in, 104 pages, May 2017.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166354624,"sku":"9780995099883","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/IGTH_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679078"},{"product_id":"the-scottish-gaelic-tattoo-handbook","title":"The Scottish Gaelic Tattoo Handbook","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAuthentic Words and Phrases in the Celtic Language of Scotland.\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBy Emily McEwan. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe ultimate “think before you ink” guide to accurate and ethical Gaelic tattoos. Written by a Gaelic language expert in Nova Scotia, the book will appeal to anyone who loves Celtic and Scottish culture. Featuring illustrations of real-life Gaelic tattoos gone wrong; tips on incorporating Scottish Gaelic words into a tattoo design that honours and supports the culture, language, and speakers; a brief history of the Gaelic language; and a glossary of nearly 400 authentic Scottish Gaelic words and phrases suitable for tattoos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 x 8 in, 94 pages, May 2016.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166387392,"sku":"9780995099807","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/SGTH_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679082"},{"product_id":"failte-a-colouring-book-of-scottish-gaelic-phrases-proverbs","title":"Fàilte! A Colouring Book of Scottish Gaelic Phrases \u0026 Proverbs","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Gayle Weatherson.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFàilte—welcome to the world of Scottish Gaelic language and culture! This colouring book offers a wealth of Gaelic phrases and traditional proverbs, intricately decorated with flowers, foliage, birds, beasts, and more, and ready to colour. Each page features a design printed on one side only, so coloured pages can be cut out and framed. Suggested for teens and adults due to the intricacy of the designs. Includes 30 black-and-white drawings for colouring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e7 x 10 in, 64 pages, October 2021. Deluxe edition, printed on 70 lb. paper.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166420160,"sku":"9781988747880","price":17.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Failte_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679080"},{"product_id":"as-an-abhainn-mhoir-english-gaelic-recipes-from-pictou-county","title":"Ás an Abhainn Mhóir: English-Gaelic Recipes from Pictou County","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy the Cookbook Committee.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_post_content et_pb_post_content_0_tb_body\"\u003e\n\u003cp\u003eThis bilingual cookbook contains over 50 recipes both modern and traditional, in English and Scottish Gaelic, from Pictou County, Nova Scotia. Interspersed with the recipes are traditional Gaelic proverbs, tales, and songs, along with photos of the region’s natural beauty and Gaelic cultural heritage. The contents are presented in a bilingual format with English on one side and Gaelic on the facing page. “Ás an Abhainn Mhóir” means “From the Big River.”\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAn t-Abhainn Mhór\u003c\/em\u003e, the Big River, is the Gaelic name of the East River which flows through New Glasgow.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8_tb_body  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\"\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_text_inner\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThis is the 2nd edition, corrected and with many new images. The first edition was originally published in 2011 by the authors.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e5.25 x 8 in, 128 pages, October 2024. Colour illustrations throughout. Spiral bound.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166452928,"sku":"9781778610417","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/As_an_Abhainn_Mhoir_cover_CMYK_150ppi.jpg?v=1782679081"},{"product_id":"gaelic-language-revitalization-concepts-and-challenges","title":"Gaelic Language Revitalization: Concepts and Challenges","description":"\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4_tb_body  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\"\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_text_inner\"\u003e\u003cem\u003eAuthor: Emily McEwan \/ Eimilidh NicEòghainn\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6_tb_body  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\"\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_text_inner\"\u003e\u003cem\u003eIllustrator: Emily McEwan \/ Eimilidh NicEòghainn\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_text_inner\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_post_content et_pb_post_content_0_tb_body\"\u003e\n\u003cp\u003eBased on research about Scottish Gaelic language revitalization, the chapters in this collection focus on a number of interconnected themes, including the intersection of neoliberalism and minority language revitalization; discourses of language death and revival in literature, media, and academia; the intertwining of language ideologies and affective stances in speaking and speakerhood; power and knowledge in the research and representation of minority language communities; and the theoretical frameworks of reversing language shift (RLS) and communities of practice as applied to language revitalization efforts in Scotland and Nova Scotia. Essays include the author’s previously published articles and book chapters spanning the period 2005–2013, as well as three previously unpublished papers. The collection is suitable for undergraduate and graduate-level courses in multiple fields including linguistic anthropology, sociolinguistics, Celtic studies, and education.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8_tb_body  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e6 x 9 in, 396 pages, March 2020.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":48509166485696,"sku":"9781988747361","price":45.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":48509166518464,"sku":"9781988747378","price":89.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Gaelic_Lang_Revit_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679079"},{"product_id":"cridhe-s-anam-heart-and-soul","title":"Cridhe’s Anam \/ Heart and Soul","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Catriona NicÌomhair Parsons.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCatrìona NicÌomhair Parsons’ poems transport us from her upbringing in the Isle of Lewis to North America and New Zealand, with a focus on Cape Breton Island, Nova Scotia where she has made her home. Her work contemplates emigration, the endurance of Gaelic language \u0026amp; culture, Christianity, aging, nature, and the changing seasons. Hymns and translations of Canadian, Nova Scotian, and Cape Breton songs round out the collection. This collection features poems in Scottish Gaelic with English translation on the facing page.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6 x 9 in, 100 pages, May 2023.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166551232,"sku":"9781778610219","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Cridhe_s_Anam_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679078"},{"product_id":"bhon-phlateau-dhan-a-chladach","title":"Bhon Phlateau dhan a’ Chladach","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBy Calum L. MacLeòid.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first Gaelic poetry collection from the 2016 winner of the Scottish Book Trust Gaelic New Writers Award for prose. Topics include urban culture and landscape in Canada and Scotland, relationships failed and successful, the lives of everyday objects, and emigrant life as a Gael mediated through the internet. A monolingual Scottish Gaelic collection that takes us from the Plateau Mont-Royal in Montréal to the shore of the Clyde in Glasgow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eAnns a’ chiad chruinneachadh bàrdachd Ghàidhlig bho Chalum L. MacLeòid, ùghdar an nobhail\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e A’ Togail an t-Srùbain\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e, tha na dàin gar toirt bho Phlateau Mont-Royal ann am Montréal, Canada, gu cladach a’ Chluaidh ann an Glaschu. Am measg nan cuspairean tha cultar bailteil agus cruth-tìre ann an Canada is Alba, measaidhean air dàimhean soirbheachail agus fàilligeach, beatha fhalaichte nan nithean làitheil, agus beatha mar eilthireach is mar Ghàidheal air eadar-mheadhanachadh tron eadar-lìon.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e6 x 9 in, 80 pages, May 2019.\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48509166584000,"sku":"9781988747279","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Bhon_Phlateau_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679077"},{"product_id":"luran-and-the-mermaid-luran-agus-a-mhaighdeann-mhara","title":"Luran and the Mermaid \/ Luran agus a’ Mhaighdeann-mhara","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003etold by Mickey MacNeil; edited by Shamus Y. MacDonald; illustrated by Emily MacDonald\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eSgeulachd thraidiseanta\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003cem\u003eillustrated by Eimilidh Dhòmhnallach\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLong ago, the Gaels brought this folktale from the Isle of Barra, Scotland, to Cape Breton Island, Nova Scotia. A favourite of Cape Breton Gaelic tradition bearer Michael “Mickey” MacNeil, this tale tells the story of Luran, a farmer and fisherman. Luran had cattle, sheep, and horses, and a good boat too. But one thing was bothering him: the fairies kept coming every night and stealing his animals. He didn’t know what to do. But one day when he was out fishing, a mermaid came to his boat…\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBha deagh bhaile aig Luran. Bha beothaichan aige—crodh, caoraich, agus eich. Agus bha deagh bhàta aige cuideachd. Ach bha aon rud ga bhoidreagadh: bha na sìtheanaich a’ tighinn a h-uile oidhche ’s bha iad a’ goid na beothaichean aige! Cha robh fhios aige dè dhèanadh e. Ach latha dhe na lathaichean a bha e ag iasgach, thàinig maighdeann-mhara dhan bhàta…\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e8.5 x 8.5 x 0.09 in, 32 pages, October 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e14 colour illustrations, Ages 4-8; Canadian Grades P-3\u003c\/p\u003e","brand":"Bradan Press","offers":[{"title":"ENG- English","offer_id":48666136510656,"sku":"9781988747897","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(GOC) Scottish Gaelic","offer_id":48666136543424,"sku":"9781988747910","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"(NSG) Nova Scotia Scottish Gaelic","offer_id":48666136576192,"sku":"9781988747866","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/9239\/9040\/files\/Luran-English_front_cover_CMYK_96ppi.jpg?v=1782679074"}],"url":"https:\/\/www.prestigesales.ca\/collections\/bradan-press.oembed?page=2","provider":"Prestige Sales","version":"1.0","type":"link"}